Velivu niranjoreeso / By thy light

English

By Thy light we see the light,
Jesus, full of light;
Thou, true light, dost give the light to Thy
creatures all.
Lighten us with Thy bright light Thou,
the Father’s light divine

Thou who dwellest in the light,
Mansions Holy Pure;
Keep us from all hateful thoughts,
from all passions vile.
Grant us cleanness in our hearts

God, who didst receive the lamb,
blameless Abel brought,
Who the gift of Noah took, Abram’s sacrifice;
See our fast and hear our pray’r
Answer by Thy grace our pleas

Come, ye sinners, and implore,
seek forgiveness here;
To one knocking at the door,
openeth the Lord
He that asketh doth receive
He that seeketh, he shall find

Malayalam

veļivû nirannjōřeeso! nin veļivāl
kāńunnu
veļivēyadiyār akhilāđhāřamathām
veļivum nēv
kānthyā njangaļe nē thāthan
kathiřae! ŝōbhippikkennumv

veļivin thattil vasikkum
puńyaniđhae!
pařiŝudđhā!v vaeńtākkashtatha
vēnchinthayum adiyāřēnnozhikka
salkriyakaļkkû mana:ŝudđhyā
samgathi vařańae njangaļkkû

hābaelin kunnjādum nōhinude
kāzhchayathum
abrāhām than baliyum kaikkońta
kartthāvae!
nōnpum prārtţhanayum kaikkońtû
anpāl adiyāře kākkuka.

mōchanamathināy pāpikaļae!
vařuvin, yāchippin
muttunnōrkkû thurannidume
nāţhan, than vāthil
yāchikkunnōn prāpikkum
anwaeshippōn kaikkoļļum