For 2020 10th Grade Diocesan Sunday School Exam. For the exam only the first five stanzas are required.
English
- “All who eat «My Body» and drink My «living Blood» ,”
our Savior affirmed, “I will abide «in them»” - “He, who receives Me in purity «and in» faith,
and he, who keeps my «commandments», is My friend.” - “My Body is «the food» and My Blood «the cup» of life
«and whosoever» partakes, in him I will abide.” - «Savior», give us for the atonement «of our» souls
Thy life-giving Body and «Thy absolving» Blood. - Lord, we «believe by» Thy Body that «we receive»
we are absolved and life «is retained» for us. - Thou gave us «Thy Body» to eat and «Thy Blood» to drink;
may we not be in «the judgment» «on the» last day. - Thy Body we ate and Thy Blood we drank,
Lord, may be not for judgment and vengeance. - Enter us not into judgment «with Thy» servants
for Thy Body «and Blood», Thou gave us «as a» pledge
Manglish
- ra-ksha-ka-nu-ra chey-tha-nen mey ra-ktha-ngal
ul-kko-llu-nno-ril va-sam che-yyum njan - vi-swa-sal su-ddhya – e-nne kai-kko-ntu
kal-pa-na ka-kku-nno-nen sne-hi-tha-na-llo - ga-thram bha-ksha-na-mam -ru-dhi-ram ka-sa-yam
a-va kai-kkol-vo-nil – va-sam che-yyum njan - a-thma-vi-nu muk-thi – ne-tan pu-nya-me-zhum
ra-ktha-sa-ree-ra-ngal -ra-ksha-ka-ne nal-ka - tha-va-ka-ga-thra-thal – pa-ri-ha-ram ne-ti
ni-scha-ya-may jee-van -pra-pi-kkum nja-ngal. - ra-ktha-sa-ree-ra-ngal – kai-kko-nta-thu moo-lam
a-nthya-di-ne nja-ngal -vi-dhi-ye-ttee-ta-ru-the. - tha-va-mey ra-ktha-ngal – ul-kko-ntor nja-ngal
vi-dhi-yum da-nda-na-vum – ne-ta-ru-the na-tha! - nin mey ra-ktha-ngal -nja-ngal-kka-cha-ram
tha-nna-thi-nal vi-dhi-yil na-tha! cher-kka-ru-the
Click for Manglish with pronunciation marks.
Malayalam
