Ente Kadangale Shesham nin – English 1
Wipe away, Lord, all my debts with the sponge of Thy pity, and absolve in Thy mercy sins I have done before Thee. Christ the King, our Life-giver, I've served Thy Holy Mysteries. Count me with <the just> who pleased Thee and the righteous who loved Thee. Lord, may I serve Thee in Thy eternal heavenly kingdom, unceasingly at this hour, and in the everlasting world. Unceasing glory to <the Lord>, mercy on you on the judgment day and may the Judge Who is just forgive me, the poor sinner.
Ente Kadangale Shesham nin – English 2
Clear, O Lord, my ev’ry debt By Thy mercy’s sponge, I pray; All the sins I did to Thee By Thy kindness me absolve. Christ, life-giving king who art Since I served Thy sacraments, Make me equal with the just And the righteous who Thee love. May I serve Thee ever, Lord, In the heav’n-ly kingdom blest; There for ever, serving Thee Now and always, evermore. Endless praise unto the Lord, Grace to you upon that day; Mercy from the righteous judge Be to sinful, humble me.
Ente Kadangale Shesham nin – Manglish